今年もまた多くの方たちに支えられて1年が終わります。おかげさまで大きな災害に見舞われることもありませんでしたし、無事に今年の営業を終えられますことを、感謝申し上げます。ただ東日本のあの未曾有の災害を思うと、決して自分たちだけが安穏とはしていられません。今私たちにできることは心を寄せることしかありませんが、自分たちが元気になり、そのパワーを少しでも届けることができたらいいなと思います。そしてやはり家族をはじめ人と人との絆を大事にし、今まで以上に、生かされている事に感謝したいと思います。
　いろいろ考えさせられる1年でしたが、来る2012年はどんな年になるのでしょう。龍のような勢いがあればいいですね。
　皆さま、どうぞよいお年をお迎えください。